
Ungarn · 60 Min. · Vegetarisch · Dessert · Für Geübte
Mákos guba
Auf Deutsch: Mohn-Guba · Auf Englisch: poppy seed guba
Für 4 Personen · metrisch
Altbackene Kifli in Vanillemilch getränkt, mit Mohn gebacken und Vanillecreme
Mákos guba ist das ungarische Dessert für alle, die Mohn lieben: Altbackene Kifli (Hörnchen) werden in gesüßter Vanillemilch getränkt, großzügig mit gemahlenem Mohn vermengt und im Ofen kurz gebacken, bis alles saftig zusammenhält. Serviert wird es in Ungarn gern nach einer kräftigen Suppe oder als Abschluss eines leichten Menüs, mit Vanillecreme obenauf. Es schmeckt lauwarm genauso gut wie kalt, und aus trockenen Kifli vom Vortag wird so ganz nebenbei eine richtige Mahlzeit.
Zutaten
- 5altbacken, in etwa 1 cm dicke Scheiben geschnittenUngarisches Hörnchen aus einfachem Hefeteig mit etwas Milch und Fett, weich und mild, nicht blättrig wie ein Croissant.Ersatz: Weiche Milchbrötchen oder einfache Weizenbrötchen treffen Krume und Geschmack gut; ein Croissant ist dagegen zu buttrig und blättrig und zerfällt, wenn es eingeweicht werden soll.Mehr dazu
- 180 ggemahlen, zum Vermengen mit den HörnchenscheibenDie winzigen, ölreichen Samen des Schlafmohns, blaugrau und nussig. In der ungarischen Küche meist frisch gemahlen und in grossen Mengen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht; gemahlene Walnüsse ergeben eine gute Füllung, aber ein anderes Gericht ohne den typischen herben, leicht bitteren Mohngeschmack.Mehr dazu
- 1200 mlMilchetwa 700 ml zum Tränken, der Rest für die Vanillecreme; in einer Quelle Pflanzendrink statt Kuhmilch
- 80 gZuckerin der Milch aufgelöst bzw. unter den Mohn gemischt
- 15 gzum Aromatisieren der Milch; ersatzweise gemahlene VanilleZucker, mit Vanille oder Vanillin aromatisiert, meist in kleinen Päckchen verkauft.Ersatz: Für ein Päckchen nimmt man etwa einen gehäuften Teelöffel Zucker und einen halben Teelöffel Vanilleextrakt, was in Teigen und Cremes kaum einen Unterschied macht. Zum Bestäuben eignet sich Extrakt nicht, weil er den Zucker feucht macht. Dafür lässt man ausgekratzte Vanilleschoten einige Tage in einem Glas Zucker ziehen.Mehr dazu
- 20 gButterfür die Form und die Creme; in einer Quelle Margarine
- 1 TLZitronenschaleabgerieben, in die heiße Milch
- 40 gfür die Vanillesauce bzw. Creme obenaufMit Vanillearoma und meist etwas gelber Farbe versetzte Speisestärke, die mit Milch und Zucker aufgekocht zu Pudding oder Creme bindet.Ersatz: Custard Powder lässt sich direkt austauschen, ebenso ein Päckchen durch etwa 35 g Speisestärke mit Vanillemark oder -extrakt, wobei die gelbe Farbe fehlt; amerikanischer Instant-Pudding taugt nicht, weil er anders bindet und bereits gesüsst ist.Mehr dazu
- 20 gSpeisestärkezum Binden der Milch bzw. der Eigelbcreme
- 2Eierleicht verquirlt, bindet die getränkte Masse vor dem Backen (optional)
- 6Eigelbfür eine reichhaltige Vanillecreme (optional)
- 2Äpfelgeschält und grob gerieben, unter die Mohnmasse (optional)
- 200 mlSchlagsahnegeschlagen, zum Verzieren (optional)
- 400 gKonfitüresäuerlich-rot (Erdbeere, Himbeere, Johannisbeere, Sauerkirsche), als Schicht und Überzug (optional)
Zubereitung
- Die Kifli aufschneidenDie altbackenen Kifli in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden und in eine große Schüssel geben.
- Die Würzmilch aufkochenEtwa 700 ml Milch mit Zucker, Vanillezucker und der abgeriebenen Zitronenschale aufkochen, die Butter darin schmelzen und nach Wunsch die Speisestärke einrühren.
- Kifli mit Milch und Mohn tränkenDie heiße bis lauwarme Milch über die Kifli-Scheiben gießen, den gemahlenen Mohn zugeben und alles gründlich durchmischen, bis die Kifli-Scheiben vollständig durchtränkt sind. Wer mag, rührt jetzt die leicht verquirlten Eier unter, damit die Masse beim Backen bindet, oder hebt die geschälten, grob geriebenen Äpfel darunter.
- Die Masse in die Form füllenDie Masse in eine gefettete feuerfeste Form füllen und glatt drücken.
- Die Guba saftig backenIm Ofen bei 170 °C 20 bis 30 Minuten backen – die Guba soll innen saftig bleiben und nicht austrocknen.
- Die Vanillecreme kochenFür die Vanillecreme das Vanillepuddingpulver – oder das Eigelb mit Speisestärke, Zucker und Vanillezucker – in etwas kalter Milch glattrühren, die restliche Milch zugießen und unter ständigem Rühren aufkochen, bis die Creme bindet.
- Anrichten und servierenDie Guba portionsweise anrichten, mit der Vanillecreme übergießen und warm oder kalt servieren.
Tipps und Varianten
Die Guba lässt sich gut abwandeln. Eine Fassung ohne Milch und Ei ersetzt die Milch durch Reisdrink und die Butter durch Margarine und lässt Eier und Eigelb weg. Die Vanillesauce dazu wird mit Kokosmilch gekocht und bekommt durch eine Prise Kurkuma ihre gelbe Farbe. Für eine Torte ohne Backen drückst du die Mohn-Kifli-Masse, solange sie von der Milch noch heiß ist, mit den geriebenen Äpfeln in eine Springform statt in die Auflaufform, deckst sie mit Vanillepudding ab, stellst sie kalt und verzierst sie mit Schlagsahne. Als geschichtetes Dessert wandern gelatinierte Vanillecreme, Konfitüre mit Pektin und Guba ins Halbkugelförmchen, werden gestürzt und mit Granatapfelkernen belegt. Zum Servieren passt eine Schicht säuerliche Konfitüre – Erdbeere, Himbeere, Johannisbeere oder Sauerkirsche – gegen die Süße des Mohns.
Allergene
Enthält: Milch (einschließlich Laktose)
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Eier
Für dieses Rezept ist nicht jede Zutat geprüft; „ohne“ wird deshalb nicht zugesichert.
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


