
Ungarn · 105 Min. · Vegetarisch · Dessert · Für Geübte
Stíriai metélt
Auf Deutsch: Steirische Nudeln · Auf Englisch: Styrian curd cheese noodle bake
Für 4 Personen · metrisch
Quarknudeln, mit Vanillecreme und Rosinen im Ofen goldbraun überbacken
Breite Nudeln aus Quarkteig, eingebettet in eine Vanillecreme mit Rosinen und Zitrone und dann im Ofen goldbraun gebacken: Stíriai metélt liegt irgendwo zwischen Nudelauflauf und Kuchen. Die Nudeln sind schnell gemacht, sie brauchen nur etwas Ruhe. Am Ende kommt ein Schleier Puderzucker darüber, und wer mag, stellt noch ein Glas Marmelade dazu.
Zutaten
- 500 gfür den Teig, durchgedrückt bzw. krümeligFrischkäse aus gesäuerter Milch, mild säuerlich; in der ungarischen Küche als Túró eher trocken und krümelig statt cremig.Ersatz: Hüttenkäse, durch ein Sieb gestrichen und über Nacht abgetropft, kommt der krümeligen Art am nächsten; abgetropfter Ricotta geht auch, schmeckt aber süsser und weniger säuerlich.Mehr dazu
- 160 gMehlfür den Teig, löffelweise nach Bedarf zugeben
- 1 ELMehlzum Binden der gekochten Vanillecreme
- 5Eier1 bis 2 für den Teig, die übrigen getrennt: Eigelb in die Creme, Eiweiß steif geschlagen
- 140 gZuckerfür Teig und Creme, etwas zum Bestäuben
- 1Zitroneabgeriebene Schale für Teig und Creme
- 200 gSauerrahmetwas für den Teig, der Rest für die Creme
- 100 gButterfür die Creme und zum Ausfetten der Form
- 300 mlMilchoder Sahne; Basis der gekochten Vanillecreme
- 1 TLVanilleoder Vanillemark bzw. Vanillezucker, für die Creme
- 40 gRosinenheiß abgespült oder eingeweicht, in die Creme
- 2 ELSemmelbröseloder Keksbrösel, zum Ausstreuen der Form
- Salzeine Prise in Teig und Eiweiß, außerdem für das Kochwasser
Zubereitung
- Quark und Rosinen vorbereitenDrück den Quark durch ein Sieb, damit er schön krümelig wird. Spül die Rosinen heiß ab oder weiche sie kurz ein, damit sie später saftig in der Creme liegen.
- Den Quarkteig knetenVerrühre den Quark mit ein bis zwei Eiern, etwas Puderzucker, einem Teil der abgeriebenen Zitronenschale, einem Löffel Sauerrahm und einer Prise Salz. Gib das Mehl löffelweise dazu, bis ein Teig entsteht, der nicht mehr klebt. Decke ihn ab und lass ihn etwa 30 Minuten ruhen.
- Die Vanillecreme kochenFür die Vanillecreme verrührst du in einem Topf Butter mit dem Esslöffel Mehl, gießt die Milch dazu und bringst alles unter ständigem Rühren zum Kochen. Rühr Puderzucker, Vanille, die restliche Zitronenschale, den übrigen Sauerrahm und die Rosinen ein und lass die Creme abkühlen.
- Eigelb in die Creme rührenTrenn die übrigen Eier und rühr die Eigelbe einzeln in die abgekühlte Creme. Das Eiweiß stellst du beiseite, es kommt gleich noch zum Einsatz.
- Teig ausrollen und schneidenRoll den Quarkteig auf einer bemehlten Fläche etwa 0,5 cm dick aus und schneide ihn in fingerbreite Streifen. Heiz jetzt den Ofen auf 180 °C vor.
- Die Nudeln garenBring leicht gesalzenes Wasser zum Kochen und gare die Nudeln darin, bis sie an die Oberfläche steigen. Gieß sie dann vorsichtig ab.
- Eischnee und Nudeln unterhebenSchlag das Eiweiß mit einer Prise Salz steif und heb es locker unter die Creme. Misch die Nudeln behutsam darunter, damit sie nicht zerbrechen.
- In der Form backenFette eine Auflaufform mit Butter aus, streu sie mit Semmelbröseln aus und füll die Masse ein. Back das Ganze 35 bis 45 Minuten, bis die Oberfläche goldbraun ist; wird sie zu schnell dunkel, deckst du die Form ab.
- Bestäuben und aufschneidenLass den Auflauf etwas abkühlen, bestäube ihn mit Puderzucker und schneide ihn in Stücke.
Tipps und Varianten
Statt Milch kannst du für die Creme auch Sahne nehmen, dann wird sie noch runder. Es gibt auch eine ungekochte Variante: Butter oder Margarine mit Eigelb, Zucker und reichlich Sauerrahm einfach verrühren statt mit Mehl und Milch aufzukochen. Manche geben Grieß in die Creme oder nehmen Margarine statt Butter, andere weichen die Rosinen in Rum ein oder lassen sie ganz weg. Wer die gekochten Nudeln in Eiswasser abschreckt, verhindert, dass sie zusammenkleben, und manche backen bei 200 °C statt bei 180 °C. Lauwarm schmeckt Stíriai metélt am besten, gern mit einem Klecks hausgemachter Marmelade daneben.
Allergene
Enthält: Eier, Glutenhaltiges Getreide, Milch (einschließlich Laktose), Schwefeldioxid und Sulfite
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


